Разъяснение молитвы Богородице Дево радуйся

«Богородице Дево, радуйся» — одна из главных молитв православного молитвослова. Ее обязательно читают во время исполнения утреннего и вечернего правила. И в любой трудной ситуации, конечно же…
 
razjasnenie-molitvy-bogorodice-devo-radujsja
 

Текст молитвы

 
Бо­го­ро́­ди­це Де́­во, ра́­дуй­ся, бла­го­да́т­ная Ма­ри́е, Гос­по́дь с То­бо́ю, Благослове́нна Ты в же­на́х и бла­го­сло­ве́н Плод чре́­ва Тво­его́, я́ко Спа́­са родила́ еси́ душ на́­ших.
 

Перевод молитвы на современный русский язык

 
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
 

В тему: книга Паисия «Духовная борьба»

Разъяснение молитвы

 

  • Богородица – родившая Бога.
  • Слова радуйся, Господь с Тобою, благословенна Ты в женах взяты из приветствия Архангела Гавриила, когда он возвещал Пресвятой Деве Марии о рождении от Нее по плоти Сына Божия (Лк.1:28).
  • Слова Благословенна Ты в женах означают, что Пресвятая Дева Мария, как Матерь Божия, прославлена более всех других жен (Лк.1:42; Пс.44:18).
  • Благодатная – исполненная благодати, милости от Бога.
  • Благословенна – прославлена.
  • Слова благословен Плод чрева Твоего взяты из приветствия праведной Елисаветы, когда Святая Дева Мария после Благовещения пожелала ее посетить (Лк.1:42). Плод чрева Ее – Сын Божий Иисус Христос.

 

История молитвы «Богородице Дево, радуйся»

 
Молитва основана на приветствии Архангела Гавриила Деве Марии в момент Благовещения (Лк.1:28-31; Мф.1:18-25). Знаменитая “Ave, Maria” – это та же молитва на латыни.
 

 
По материалам портала Азбука веры

Понравилось? Поделитесь статьей с друзьями!

Комментарии: